Lady Gaga elhozta az Oscar szobrocskát - meglévő Grammy-díjai mellé - idén, a Csillag születik című filmben nyújtott alakításáért. A kínaiak nem örültek ennek annyira, hiába volt évekig országuk első számú kedvence az énekesnő.

(fotó: tibetanjournal.com)

Lady Gaga az egyik legnépszerűbb nyugati előadó volt Kínában mindaddig, amíg el nem utazott (2016-ban) a dalai lámához, hogy találkozzon vele és beszélgessenek a jógáról, és lelki életről. A tibeti vallási vezetőt - Tendzin Gyaco-t  egy véres leszámolás végeztével - 60 éve száműzték Kína területéről. A láma a pakisztáni határ közelében, Dharamszalában talált menedékre, soha többé nem térhet vissza hazájába. A politikailag érzékeny kínaiak ezért mindenkivel elutasítóan bánnak, aki felveszi vele a kapcsolatot. Lady Gaga-nak azonnal hadat üzentek akkor, nem léphet fel többé országukban. (Selena Gomez és Bon Jovi is így járt egyébként...)

Lady Gaga és a dalai láma - Fotó: AFP/Kevin Mazur/Getty Images

Egy szó, mint száz, Gaga nem nyert megbocsájtást az Oscar-díj elnyerése után sem tőlük. Míg szinte az egész világ elismerően nyilatkozott a Csillag születikről, és az énekesnő teljesítményéről, Kína másképpen érzett. Mindenhol elhomályosítotva cenzúrázták ki az arcát, ahol megjelent a képernyőn - a Mango Tv-ben -. Gaga rajongói dühödten posztolgattak erről a Weibo-n - a kínaiak twitterén -.  (A cikk végén lévő, Bradley Cooperrel közös dalát sem adták le a tévében.)

Csaknem ugyanígy járt Rami Malek is, aki a Bohém rapszódia okán kapta meg a szobrot. Neki nem az volt a "bűne", hogy a dalai lámával pacsizott le, szimplán csak egy meleg férfit alakított. Már az is nagy lépés volt Kínától, hogy a korábbi tiltás ellenére mégis megengedték, hogy lejátszák náluk a filmet, de Malek beszédét erősen megcenzúrázták. Például kisípolták, amikor Malek száját elhagyta a "meleg" szó. (Nem ér röhögni.) És amikor arról beszélt, hogy "egy bevándorló, homoszexuális férfi"-ről készült a film, a kínai narrátor ezt "speciális csoport"-ként fordította. 

A Mango Tv-nél ez szinte általános tendencia. Az Eurovíziós Dalfesztiválon például elhomályosította a tetoválásokat, és a szivárványos (LMBT) zászlókat, melyek feltűntek az előadás alatt.

(forrás: dailymail.co.uk)